Les réécritures d’Orgueil & Préjugés

En cette année du bicentenaire de la mort de Jane Austen, j’ai décidé de faire un article sur les réécritures et suites d’Orgueil & Préjugés. Bonnes ou mauvaises, fidèles ou pas, cette liste n’a pas vocation à être exhaustive vu le nombre de romans existant autour de cet univers, mais à vous donner un avis sur celles que j’ai lu.

Amanda Grange, Le journal de Mr Darcy : Réécriture du roman du point de vue du principal personnage masculin de l’histoire, Mr Darcy. A travers son journal intime, on découvre les sentiments et les pensées du gentleman anglais. Restant fidèle à l’esprit Austen, le roman permet de mieux comprendre les agissements de Mr Darcy. Note 3,5/5

P.D. James, La mort s’invite à Pemberley : Suite hypothétique d’Orgueil et Préjugés. Mr Darcy et Elizabeth Bennet, désormais Darcy, vivent heureux à Pemberley, entourés de leurs enfants. Le bal annuel d’automne voit d’ailleurs arriver leurs plus proches amis. Mais lorsqu’un drame survient, la mort et la suspicion sont de rigueur dans le Derbyshire. Note : 3,5/5

Jane Austen et PoTse, Orgueil & Préjugés : Voici une adaptation manga du chef d’œuvre de Jane Austen. Scénarisé par King Stacy et illustré par PoTse, le roman garde toute sa fidélité avec une touche de modernité. Les dessins, en noir et blanc, sont magnifique et on assiste à une plongée dans l’Angleterre des XVIIIe et XIXe siècle. Note : 4/5

Seth Grahame-Smith, Orgueil & Préjugés & Zombie : Réécriture du roman à la sauce morts-vivants. Les sœurs Bennet sont toujours à la recherche d’un mari mais doivent aussi repousser les hordes de zombies de la région. Surentraînées, les jeunes femmes gracieuses se transforment en véritable ninjas pour occire les cadavres ambulants, aidées de charmants gentlemen. Note : 2/5

William Codpiece Thwackery, 50 façons de jouer de M. Darcy : Parodie érotique de la romance entre M. Darcy et Elizabeth Bennet. Transposée au XXIe siècle dans l’univers sadomasochiste (inspiration 50 nuances de Grey), la relation entre les personnages prend une toute autre ampleur : Apprenez Miss Bennet que je ne fais pas l’amour, je baise !. Note : 0,5/5

Amanda Grange, Cher Mr Darcy : Une version épistolaire pour cette réécriture. Les avantages : Le roman s’arrête avant l’œuvre de Jane Austen, mais commence beaucoup plus tôt, bien avant l’arrivée des gentilshommes à Longbourne ; Découvrir le point de vue de nombreux personnages tel Mr Darcy ou Georgiana. Note : 3,5/5

Abigail Reynolds, La conquête de Mr Darcy : Réécriture pour ce roman. Mr Darcy décide de conquérir à tout prix Elizabeth après qu’elle ait refusée sa demande en mariage. Le principal défaut de ce livre c’est que les personnages sont un peu OOC, out of character,  c’est-à-dire éloignés des caractères originaux. Note : 3,5/5

Abigail Reynolds, Elizabeth Darcy : Dans cette réécriture, Elizabeth dit oui à la première demande en mariage de Darcy. Ses sentiments sont toujours les mêmes, le mépris principalement, mais elle n’a pas réellement eu le choix. On la suit donc dans sa vie de nouvelle femme mariée, avec ses doutes, ses incertitudes, et la naissance de ses sentiments. Note : 3,8/3

Pamela Aiden, Série Darcy Gentleman (3 livres) : A nouveau, il s’agit d’une réécriture d’Orgueil & Préjugés du point de vue de Darcy. L’avantage de cette série par rapport à l’ouvrage d’Amanda Grange, c’est justement qu’il s’agit d’une série. Les romans sont donc vraiment bien détaillés, et reprennent l’oeuvre originale point par point. Note : 4/5

Kara Louise, Insaisissable Mr Darcy : Le père des filles Bennet meurt un an après la première demande en mariage de Darcy, et Elizabeth devient gouvernante pour aider sa famille. Elle se retrouve dans une famille proche des Bingley et de Darcy. A voir si Mr Darcy serait capable de l’aimer à nouveau, après l’affront qu’elle lui a fait, et sa nouvelle position dans la société. Note : 3,8/10

 

Mais également ….

Abigail Reynolds, Avec ou sans Mr Darcy : L’histoire commence après la fuite de Lydia.

Marie-Laure Sébire, Chronique de Pemberley : Il s’agit également d’une suite à Orgueil & Préjugés.

Jo Baker, Une saison à Longbourn : Orgueil & Préjugés du point de vue des domestiques de Longbourn.

Sybil G. Brinton, De Darcy à Wentworth : Roman qui réunit tous les personnages des oeuvres de Jane Austen, l’histoire se déroule après tous les romans. Il est donc essentiel d’avoir lu l’intégralité des livres de la romancière anglaise pour le lire, et bien le comprendre.